MirUma im Sommer – jetzt mit Klimaanlage

MirUma ljeti – sada s klimom

Juhu, sie ist diese Woche geliefert worden. Eine Deckenklimaanlage in unserem Wohnhaus soll uns nun vor extremer Hitze und Kälte schützen.
Da, isporučeno je ovaj tjedan. Stropni klimatizacijski sustav u našoj kući sada bi nas trebao zaštititi od ekstremne vrućine i hladnoće.
Diesen Sommer kam das „südländische Lüftungssystem“ in unserem alten Steinhaus an seine Grenzen.
Ovo ljeto je “južni sustav ventilacije” u našoj staroj kamenoj kući došao do svojih granica.

Die dicken Steinwände hatten sich über die wochenlangen, konstant heißen Temperaturen so aufgeheizt, dass an Abkühlung nicht mehr zu denken war.
Debeli kameni zidovi toliko su se zagrijali tijekom tjedana stalno visokih temperatura da hlađenje više nije bilo opcija.
Unsere Hovis fanden selbst in der sonst kühleren Konoba keine Entspannung mehr.
Naš Hovis nije mogao pronaći odmor ni u inače hladnijoj Konobi.

Somit haben wir uns entschlossen, in eine Klimaanlage zu investieren.
Stoga smo odlučili investirati u sustav klimatizacije.

Fazit: den richtigen Partner für Kauf und Installation gewählt, Menschen glücklich, Hunde glücklich.
Zaključak: izabran pravi partner za kupnju i ugradnju, ljudi zadovoljni, psi zadovoljni.

Der nächste wundervolle heiße Sommer kann kommen und heizen in den kühleren Herbsttagen geht auch noch.
Sljedeće prekrasno vruće ljeto može doći, a grijanje u hladnijim jesenskim danima još uvijek je moguće.

0 Kommentare

Hinterlasse einen Kommentar

An der Diskussion beteiligen?
Hinterlasse uns deinen Kommentar!

Schreibe einen Kommentar